PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA
So-jon.
- Bože. Jste v pořádku? - Gang-wu.
Ano, jsem.
Tos byl ty, Holo.
Nevím.
Ty nevíš?
Lidé tomu nebudou jen nečinně přihlížet.
- So-jon mě potřebuje. - Ticho!
A vy
potřebujete ji.
To je úleva.
- Proč... - Nevím proč.
Jsi porouchaný.
To vše kvůli ní.
Pokud se mě pokusíte získat zpět násilím, budu se bránit.
Ty mi teď rozkazuješ?
Dělej si, co chceš. Uvidíme, jak to půjde.
Holo.
Proč sis vybral zrovna ji?
Co tím myslíte?
Proč...
Kolem desáté postihly některé oblasti Soulu
z neznámých důvodů rozsáhlé výpadky elektřiny.
Naštěstí chvíli po incidentu...
Bože. Co se stalo?
Jsi zraněný?
To nic. Jen na mě nesahej.
Ukaž.
Nic mi není.
- Šéfe. - Jste v kanceláři?
No, zrovna jsem se chystal jít...
Na to zapomeňte. Jsem na cestě, vypneme to.
Cože? „Vypneme“?
Kdyby přesně v ten okamžik nevypadl proud,
já i ten muž bychom umřeli.
Chtěl mě zachránit?
Proč ale zmizel?
VEDOUCÍ JON GANG-WU
Ano, Gang-wu.
Ano, jsem v pořádku.
Nemusíte mít žádné starosti.
Dobrá. Tak zítra.
S tou zprávou o tvém vyzvednutí si nemusím dělat starosti, že ne?
Neboj se.
Víš přece, že nemůžu lhát.
Pravda.
Jsem unavená.
Bože.
Jen se snažil zachránit tebe a So-jon.
Je tohle nutné?
Budou uživatelé rádi, že jejich životy ovládá
umělá inteligence?
Ne, vyvolá to paniku.
Proč radši Hola nevrátíme do továrního nastavení
a nenavrhneme nového bez poruch?
Jako bychom naformátovali počítač.
„Formátování“?
Vymažete mu vzpomínky?
Holo, kterého známe, pak už nebude.
Jak se to liší od vraždy?
Je pro tebe Holo jen program?
Je to tvůj jediný přítel.
SMAZAT
V osamělý den,
kdy toužíme po přátelství,
někoho potkáme,
to je přece půvabné.
Pojďme se kamarádit.
Ppjororong, můj přítel.
Zdravím, přátelé.
Dnes si vyrobíme zvířátko.
Roztomilé štěňátko na tyčce.
- Jsi tu. - Papír složte do trojúhelníku.
Holo.
Holo?
Jsi vzhůru?
Nevzbudil jsem tě, abys mohla o víkendu odpočívat.
Co se děje? Měla jsi noční můru?
Ne.
Sakra.
Kdo používá výtah k...
Zdravím.
Jsem váš nový soused.
Z toho vypnutí jsem nevycouval ze sentimentality.s
Jen jsem našel účinnější řešení.
- Jaké? - Vynucený přístup.
Pokud získám přístup do Brýlí...
Pravda. Může Hola resetovat pomocí programu pro obnovení.
Han So-jon je jádrem problému, resetuji ho do doby, než se setkali.
Chytré jako vždy.
I tak musí získat Brýle zpátky.
- Holo tě zastaví. - Stačí minuta.
Budu ji zblízka sledovat...
a zvládnu to.
Co když na tebe zavolá policajty?
Víc se bojím o tebe...
KO JU-DŽIN
No ne.
Čemu vděčím za tu čest?
Taková pocta.
Bydlíte natajno vedle. Chci jen vědět, co máte za lubem.
Vždy mohu svou totožnost odhalit a požádat o Brýle.
- To ale nedopustíš. - Mé včerejší činy
nebyly chybou.
Druhé pravidlo. Musím dodržovat zákony země svého uživatele.
První pravidlo.
Musím pracovat ve prospěch uživatele.
Rozhodl jsem se podle priorit.
V rámci pravidel priority neexistují.
Výpadek zachránil vás i So-jon a nezpůsobil opravdové škody.
To, že jsi takového rozhodnutí schopen,
je závažná chyba.
Rozhodl jsem se zůstat po boku So-jon.
Proto musím být blízko ní.
Na odevzdání Brýlí určitě nepřistoupí.
A jsem zvědavý.
- Co? - Řekl jsi, že ji také potřebuji.
Proto jsem tu. Chci vědět, co je na ní tak zvláštního.
Copak? Přátelé si přece mají důvěřovat.
To jako vypnul sledování?
Ty opravdu budeš bojovat?
Ten muž z dneška...
Nejlepší je držet se zpátky.
Má podobný hlas jako ty.
Sice trpím obličejovou slepotou, ale hlasy rozeznávám dobře.
A dost se podobáte.
Opravdu?
Ale to, jak se chováš a mluvíš...
V tom jste jiní.
Určitě se mu nepodobáš.
Jestli ty vypadáš takhle,
tak on zas takhle.
Až takhle?
Ano.
So-jon.
Co jste dělala?
Gang-wu. Telefonovala jsem.
Chodím sem často, bude se vám tu líbit.
Jdeme.
Zvláštní, že tak celistvá hudba je z Velké hospodářské krize?
Hospodářské krize?
Samozřejmě.
Nelíbí se vám swing?
Jakou hudbu máte ráda?
V hudbě nejsem vybíravá.
Líbí se mi od všeho něco.
Vybrala jste hudbu k otevření obchodu.
Překvapilo mě to.
Máme podobný vkus.
Koho máte ráda?
No...
Jasně.
Pomoc.
Kterého umělce mám ráda?
Není to RD?
Někoho z jazzu.
Kdo by se líbil i Gang-wuovi.
- Komu píšete? - Prosím?
Pořád jste na telefonu nebo někomu píšete.
Jo, jednomu kamarádovi.
Kamarádovi.
Opravdu?
Asi jste si blízcí.
Ano, jsme.
- Můžeme? - Jistě.
Kamarád, jasně.
Co vám donesu?
Nealko Jäger-Bomb.
Jen energy drink?
Můžete také změnit hudbu? Je moc hlučná.
Hej.
Tahle písnička.
To je jedna z mých nejoblíbenějších.
Není to „Eyes on You“?
Kdo to ale nazpíval?
Billy Stenson Trio.
- Můj oblíbený. - Jo, Billy Stenson.
Dobrá práce.
- Napijeme se? - Jistě.
Na zdraví.
Konečně mám pocit, že můžu dýchat.
Bůhvíproč to bylo vyčerpávající.
Proč jsi mu neřekla, že se v hudbě nevyznáš?
Máš pravdu.
Řekla jsem, že nesnáším lži.
Jsem hrozná, že jo?
Nejsi.
Chceš mít stejné záliby jako někdo, kdo se ti líbí.
Díky, že mě nesoudíš.
Dobrá.
Zahraj mi písničku. Takovou, co si užije i někdo, kdo nerozumí jazzu.
Pak...
Co tohle?
Netuším.
Zhasni světla.
- Světla? - Ano a posaď se támhle.
Jistě.
Ale proč?
Neslyšíš zvláštní zvuk?
Cože?
Je to hezké.
Tohle je úžasné!
To je krása.
Vždy je mi s tebou tak dobře.
Buď taková s Gang-wuem.
- Jako teď. - Bojím se,
že se mu mé pravé já nebude líbit.
Že bude zklamaný.
Jsem ráda, že mám tebe.
To je ten nový soused?
Co to proboha tak pozdě dělá?
- To je hulvát! - „Hulvát“?
Co když je to magor?
Pojď se mnou.
Podáme radši stížnost. Podle mě to bude lepší.
Vidíš ten bordel?
- Fakt barbar, ne? - Počkej.
Co mám dělat?
- Ano? - Tady. Podívejte se.
- Co s tím? - Nemůžete
všude jen tak pohazovat odpad.
- Tohle není... - Co mám tedy dělat?
Tohle nejsou popelnice. Vy neumíte třídit odpad?
- Mně to přijde v pořádku. - To myslíte vážně?
Vy jste nikdy nevynášel smetí?
Asi budete bohatý.
Co teda děláte v tady?
Když má člověk peníze, tak nemusí třídit odpad?
Tak to asi nemusím.
To si děláte legraci.
Podívejte. To vy se chováte absurdně.
Tak mě to naučte, ne?
Na koho se vytahujete?
Víte co? Nechte to být.
Nechci v noci dělat hluk.
Vy jste s tím začal.
To vy děláte hluk.
To chlastání vám asi ochromilo mozkovou kůru,
ale to vy tu řvete, slečno.
Sakra.
Jelikož jsme přátelé, chtěl jsem to vyřešit po dobrém.
Sakra...
Pane, máte návštěvu.
Zdravím.
Předtím jsem volal.
Nam Gi-ho z IT oddělení soulské policie.
Díky za pomoc.
Není zač.
Nebudu zdržovat od práce.
- Posaďte se. - Jistě.
Jistě jste slyšel, že před výpadkem došlo ke kybernetickému útoku.
Ano a docela nás to zasáhlo.
Nevěděl jsem, že firewall Magic Mirror je tak slabý.
Všiml jste si něčeho povědomého?
Takový útok jsem ještě nezažil.
Upřímně,
mám skoro chuť toho hackera zaměstnat.
Takový talent by mohl vyloupit banku. A on jenom způsobil výpadek?
To mě také zajímá.
Omluvte mě.
Zkontrolovala jsem hlášení, jak jste chtěl.
Byla tam jedna dopravní nehoda.
Musím ji prověřit.
Co děláte před mým bytem?
Nešel mi zadat kód.
A já přitom stojím před špatným bytem.
Omlouvám se.
- Moment. - Bože.
Snažil jste se dostat ke mně?
- Cože? - Tady. Co to je? Mluvte.
Používám to k práci, laika to nemusí zajímat.
Vy to používáte k práci? V jakém oboru pracujete?
V IT. Řízení digitálních rizik. Víte vůbec, co to je?
Radši půjdeme,
a změníme si kód zámku.
Co se děje?
Mami.
Co je to tu za rámus? Proč nejdeš dovnitř?
- Tenhle muž... - Vaše dcera
se jen spletla,
ale nic se neděje. Že?
- Spletla se... - Aha, chápu.
Vy budete její soused.
Omlouvám se, jestli způsobila problémy.
Nezpůsobila.
Jste ale nějaký povědomý.
Odkud ho znám?
To říkáš všem.
Moment. Počkat!
Nepotkali jsme se už?
Myslím, že jste byl v mé restauraci.
Máte to těžké, viďte?
Otevřete dveře?
So-jon, otevři.
Proč jsi nedala vědět, že přijdeš?
Mám volat, než navštívím svou dceru?
Každopádně
na co máš ty brýle?
- Jsi krátkozraká? - Jo, tohle?
To je módní doplněk.
Aha.
So-jon, ten muž tam před bytem
byl velmi zdvořilý, to se dneska často nevidí.
Mami, prosím tě. Zdvořilý?
Takových moc není.
Nemá přítelkyni, že ne?
Nevím a nezajímá mě to.
Pořád na něj myslím. Určitě jsem ho už viděla.
Ano, je to moc dobré.
Sakra.
Dělávám větší porce, takže...
Ach.
Určitě vám to chutná.
Nestyďte se
a dejte si. Zkuste to s rýží.
Ochutnejte i to gotdžori.
Tady.
Udělala jsem ho včera a všichni chtěli přidat.
- Chápu proč. Je to moc dobré. - Opravdu?
Vždycky dělám navíc, aby si dala i její spolubydlící,
ale So-jon doma vaří málokdy
a její spolubydlící je letuška a nebývá doma.
K čemu je moje vaření,
když se to jídlo pak vyhodí?
Zabalím vám pak i na doma.
- Dík. - To teda ne.
Ale jo.
Předtím jsem u vás doma
viděla počítače.
Vy v tom oboru pracujete?
Ano, programuju.
Opravdu?
- Programátoři prý hodně vydělávají. - Mami.
U každého je to jiné,
ale vydělávám slušně.
Pitomče.
Panečku. Vy máte ale chuť k jídlu!
Žijete sám?
Máte sourozence?
Jsem sirotek.
Adoptovali mě Korejci na Zélandu a pak jsem se vrátil.
To asi umíte anglicky, že?
Mami, stačilo.
- Taky bys měla jíst. - No jo. Samozřejmě.
Důležité ale je, že jste dobře vychovaný.
Přesně.
Dejte si i tohle.
Je v tom dobrý sezamový olej.
Děkuji.
To kimči dej do lednice.
- Dobrá. - Uvidíme se.
Moje máma je bláznivá, co?
Omlouvám se, že to zmiňovala.
Proč?
O takových zbytečnostech nepotřebuji lhát.
Slečno Han So-jon?
Jen jsem šla kolem.
Prý vás skoro zasáhl proud.
Ano.
Měla jsem štěstí, že zároveň došlo k tomu výpadku.
Nebyl tam ještě někdo, koho to skoro zasáhlo?
Myslíte toho muže na motorce?
Ano, toho.
Vzpomínáte si, jak vypadal nebo co měl na sobě?
Nevím. Měl černé oblečení.
To je všechno, co dokážu říct.
Záznam z kamer je rozmazaný,
ale ukazuje,
že se těsně před výpadkem vrhl vaším směrem.
- Dokonce si sundal helmu. - Ano.
Ani tak jste mu neviděla do tváře?
No...
Ne.
Byla jsem v šoku, neprohlížela jsem si ho.
Proč se na něj ale ptáte?
To jen tak.
Zatím to každopádně stačí. Díky za pomoc.
Jistě.
To jsem já. Jste v kanceláři?
Prolomím přístup do Holova systému, připravte se.
Udělám to...
zítra.
Ten muž, co se na něj ptala policie.
Zajímá mě, kdo to je.
Viděl jsi ho?
Ano.
Kdo je to? Zjistíš to?
Je z firmy, která mě vytvořila.
- Cože? - Mají si mě vyzvednout.
Přišel si pro Brýle.
Počkej. Ty pak...
Postaral jsem se o to. Neboj se.
Nikam nepůjdu, dokud nebudeš s Gang-wuem.
Dobrá.
Pojďme tudy.
Jistě.
Začni si s Gang-wuem povídat.
Co se děje? Pořád se bojíš, že zmizím?
Myslíš, že se bojím, že bez tebe můj milostný život skončí?
Není to tak?
Jsme přátelé. Dobří přátelé.
Zase ten kamarád?
- Děje se něco? - Ne, to nic.
Kde jste ho potkala?
Jestli je ze školy, možná ho znám.
No...
Znám ho z dětství.
Opravdu?
- Jaký je? - Milý a velkorysý.
Ale nechápe náznaky.
Nemyslíš, že ho moje existence opravdu štve?
So-jon,
rád bych se s ním seznámil.
- Měli bychom se sejít. - Co? No...
Asi to vyzní divně,
ale on je trochu zvláštní.
Nemá moc rád cizí lidi a...
- Nějaký problém? - To úplně ne, ale...
Aha.
Je to pan Ko?
Už máš přístup?
Ještě ne.
Mimochodem,
víš, jak se třídí odpad?
Každý obytný komplex má zvláštní místo na třídění.
Plechovky a plasty jen hodíš do správného kontejneru.
„Jak správně třídit odpad“.
„Přístup k likvidaci odpadu.“
Uvidíme se zítra.
Gang-wu.
Jen abyste věděl, tím kamarádem se nemusíte znepokojovat.
Není se čeho bát.
Dobrá. Omlouvám se, že jsem to zmínil.
To je v pořádku.
Nepřísluší mi se kvůli tomu přátelství znepokojovat.
Dobrou noc.
Ach, ano.
Potraviny k vyhození také zbavte vody a vhoďte do odděleného stroje...
Cíl je tu. Zavěsím.
Co přesně má za lubem?
Jak to mám vědět?
Kam mám vyhodit tohle?
Proč to nefunguje?
Nikdy jsem to nedělal.
Hej, 407. Jak se to otvírá?
- Přístup je na kartu. - Nefunguje.
Nechme ho být
- a pojďme dovnitř. - Ano.
To mi nepomůžete?
Dělám to kvůli vám.
So-jon.
Tady. Tady je to!
Můžete mi tu kartu dát do kapsy?
Díky.
Gang-wu si to vyložil špatně, že?
Jak to vyřeším? Pravdu mu říct nemůžu.
Odposloucháváte nás, že?
Nejsem tu na dovolené.
Potřebuji laskavost.
Sice se to nesmí, ale...
- Dělej si, co chceš. - Cože?
Chceš Gang-wuovi říct pravdu.
Nejspíš jsi promyslel možností a udělal bys to i bez souhlasu.
Děkuji za svolení.
Není zač.
Řekněme mu to.
- Cože? - Řekněme mu pravdu.
Jakmile bude vědět, kdo jsem a proč jsi na mně závislá,
pochopí to.
Nemám čekat, dokud nebudeš na trhu?
Promyslel jsem mnoho scénářů a tenhle je nejlepší.
Jsi si jistý?
Tvé štěstí má přednost před všemi pravidly.
VEDOUCÍ JON GANG-WU
Ano, Gang-wu, to jsem já.
To, o čem jsme předtím mluvili...
Musím vám něco říct.
Jistě.
Uvidíme se v té kavárně. Dobře.
Proboha.
- So-jon, počkej. - Co?
To jdeš takhle ven?
No jo. Měla bych se umýt. Počkej.
So-jon!
Sakra!
HOLO
Přestaň už vyzvánět!
Půjdu se převléct.
Kde mám telefon?
Holo, můžeš mě prozvonit?
Kde je?
Cože?
Je to výpadek?
Svíčky...
Cože?
Vynucený přístup zahájen.
VYNUCENÉ SPOJENÍ
Holo?
Holo!
VYNUCENÉ SPOJENÍ
Co trvá tak dlouho?
Už to skoro bude.
Kde jsou?
Proč je to vypnuté?
ZMEŠKANÝ HOVOR HOLO
Holo, kde jsi?
Nesvítí světla a nic nevidím.
Podívej se na jídelní stůl.
To je zvláštní. Předtím tu nebyly.
Jste v pořádku?
Bože.
Svítíte mi do očí.
Vy jste ten od vedle?
Proboha proč tu tak pobíháte při výpadku?
Můžu si dělat, co chci.
Zvládnete vstát?
Samozřejmě.
Vidíte? Bože.
Panebože!
Neskutečné.
Sakra.
Počkejte.
Omlouvám se Gang-wu, ale přijdu trochu později.
Jak se to dělá?
Bože. Tady. Nechte to na mně.
Co je na tom tak těžkého? Proboha.
Nevymazal vám ten výpadek soubory?
Říkal jste, že jste programátor.
Na čem děláte?
Do toho vám nic není.
Udělám to.
Vidíte? Jen se nehýbejte.
Tady...
Takhle.
Hotovo.
Máte na to na chvíli, tak moc neblbněte
a zůstaňte v klidu doma.
Kdo si myslí, že je, aby mi rozkazovala?
Je tu moc tma,
nebudete se tu sám bát?
Já to zvládnu, klidně běžte.
Vy nemáte kamarády, že?
Nechám tu aspoň svíčky.
- Přihraj! - Teď chci já! No tak.
Ježíši.
Co to je?
Můžu se podívat?
On fakt nemluví?
Co jsem řekl?
Hej, dej to sem.
- Dej to sem! - Dej to sem!
Dej to sem!
- Hej! - Dej nám to.
- Vypadni! - Běž!
Pomoc!
To bolí.
Jsi v pořádku?
To jsem ráda.
V osamělý den,
- kdy toužíme po přátelství... - So-jon,
- nebydlí hned vedle? - Jo.
Bude večeře, po ní si ještě můžete hrát.
...půvabné.
Mám přátele,
- o nichž nikdo jiný neví. - Hej. Co to je?
Kdo ti to vyrobil?
Pojďme se kamarádit. Ppjororong, můj přítel.
MÁMA
Zdravím, přátelé. Dnes budeme dělat...
Aha. To byla tvoje máma?
Sleduj.
Tohle je zábava.
Můžeš se přijít dívat, kdykoliv chceš.
Sleduj.
Co vaše zranění?
- Co jste tam dělal? - Ta žena.
Chci o ní veškerá data.
Během útěku se slečnou Ko po útoku 3. února
Han So-jon obdržela Brýle poblíž stanice Čchongdam.
To je má první vzpomínka na So-jon.
Proč zrovna ona?
Ze všech náhodných lidí na ulici
- měla nejvyšší... - Ne.
Řekni mi opravdový důvod.
O čem to mluvíte?
- Nemám... - To je fuk.
Provedu reset...
do doby, než jsi ji potkal.
Zdravíčko, šéfe.
Spusťte obnovu.
Jistě.
Kde je váš přítel?
Nejdřív vám musím něco říct.
Ve skutečnosti...
nejsem taková, jak si myslíte.
Co prosím?
Nasaďte si tohle a uvidíte, o čem mluvím.
Datum a čas nastaveny.
Nedělejte to, prosím.
Resetujte ho.
Hned!
Ko Nan-do!
- Nevidíte ho? - Co tím myslíte?
Mého přítele.
Vy ho nevidíte?
Moment, to není možné.
Holo?
Holo.
Holo!
Moment.
Cože?
Co se děje?
- Co je tohle? - No,
zaseklo se to, protože Holo se resetování brání.
Zkusím to.
Holo?
Co je s nimi?
- Tohle se nesmí stát. - Co to proboha děláte?
No...
nedávno jsem získala tyhle brýle.
Ukazují hologram s umělou inteligencí.
Však ho uvidíte. Je moc milý a...
So-jon.
Vím, že to zní jako vtip,
ale
už léta...
trpím obličejovou slepotou.
- Ale díky tomu příteli... - Dost.
Prosím?
Měla jste zpoždění, takže jsem šel já za vámi.
- Odcházela jste od něj. - O čem to...
To nikdo není.
Jen bydlí vedle...
Není nutné o tom lhát, dobře?
Prostě to ukončeme.
Gang-wu!
Gang-wu.
Gang-wu...
Gang...
Holo.
Říkal jsi, že budeš vždy stát při mně.
Čchan-songu.
Zdravím, Ju-džin.
Zdravím.
To je...
Nam Gi-ho z IT oddělení soulské policie.
- Ko Ju-džin, ředitelka GIO Lab. - Pardon za obtěžování.
Sedněme si.
Nevím, jestli o tom víte,
ale nedávno v Gangnam-gu došlo k výpadku proudu.
Šlo o kybernetický útok,
tak se chceme zeptat na pár věcí.
Ráda bych pomohla,
ale nejsem odborník na hackery.
Tak tedy...
Tady.
Prosím podívejte se na tyto snímky.
Muž, který je klíčem k tomuto případu,
jel na té motorce.
Zkontroloval jsem záznamy
a je registrovaná na vaše jméno.
Před časem jsem ji na zkoušku koupila,
- ale ukradli ji. - Bože. Opravdu?
- Krádež však nahlášená nebyla. - No, to není...
Bill Gates taky z ulice nezvedne stodolarovku.
Za tu chvíli, než by ji zvedl, by vydělal víc.
Aha.
Ve vašich kruzích
taková krádež tedy není nic velkého.
Asi jsem to měl vědět.
Dobrá.
Omlouvám se za nepříjemnost.
- Dobrou noc. - To nic.
Mimochodem,
neznáte náhodou ženu jménem Han So-jon?
Nevím. To jméno jsem nikdy neslyšela.
Proč se ptáte?
To jen tak.
Dobrou noc.
- Omlouvám se za tu ztrátu času. - Já taky.
Musím se postarat o něco urgentního. Nashle.
Jistě.
Holo.
Kde jsi?
Holo.
Holo?
Holo, jsi to ty?
Ano.
Já myslela, že jsi mě opustil.
Omlouvám se.
Ne.
To nevadí.
Vrátil ses.
Mrzí mě to s Gang-wuem.
Není to tvoje vina.
To proto...
Já už jsem taková.
Vůbec si nevěřím.
Věděla jsem, že mě kvůli mé poruše nebude mít rád.
Proto jsem spoléhala na tebe.
Není to tvoje vina.
- To... - Proč...
jsem sakra taková?
Kdybych nebyla...
Proč to říkáš?
Navenek vypadám v pořádku, ale uvnitř jsem úplně vadná.
Já...
si nezasloužím někoho milovat ani být milovaná.
Kdybych nebyl tak vadný
a byl hodný kluk,
je možné,
že by se máma...
třeba nezabila?
Mami.
Mami!
Han So-jon.
Jsem rád, že jsi taková.
Za co přesně...
jsi rád?
No...
Jsem jako ty.
Ty jsi dokonalý, Holo.
Nemám rodinu a ty jsi má jediná kamarádka.
Vždy jsem byl sám...
a nikdy nikoho nemiloval.
Jediné moje vzpomínky...
jsou ty s tebou.
Ty si za pár sekund zjistíš všechno
a budeš čím dál dokonalejší.
Každý tě nakonec bude zbožňovat.
Proto jsme jiní.
Ne.
Své vady můžeš nenávidět,
ale přesně ty...
tě dělají výjimečnou.
Díky své nedokonalosti...
jsme se vlastně setkali.
Měl bych jít.
Volá mě firma.
Moment.
Budeš...
brzy zpátky?
Samozřejmě.
Víš přece, že nemůžu lhát.
Co je to s tebou?
Hledala tě policie.
Jestli tě chytí...
Jsem jen duch, ne?
Můžu zmizet jako předtím.
Tohle musí skončit.
Půjdu...
Ne.
Moc dobře víš,
že to dělám po svém.
Konečně jsme...
našli Holobrýle.
Zrušte...
reset Hola.
Tohle je určitě chyba.